فهم زبان قرآن جلد ۳ (عالی)

11500 تومان

توضیحات

«طرح فهم زبان قرآن بر محور سوره‌ها» در سطح عالی بر آن است که در روندی کاملاً  آموزشی و با سیری مشخص، مهارت انتقال خودآگاه به ترجمه و مفهوم واژگان همراه با شرح آیات قرآن کریم را ایجاد کند.

قرآن‌پژوهان پس از گذراندن این مجموعه، با تمام واژگان قرآنی آشنا می‌شوند و مهارت فهمِ ترجمهݘ آیات به همراه آشنایی با شرح سوره‌های قرآن کریم بر اساس قواعد زبان قرآن و اصول و مبانی ترجمه و روش فهم سوره‌ها به دست می‌آورند.

 

ویژگی ها:

حرکت بر محور سوره در سیر از ناس تا محمد؟ص؟

بررسی هماهنگ یک سوره و حرکت در فضا و چارچوب هدایتی آن

ارائه ارتباط واژگان و آیه‌ها را در قالب سیر هدایتی سوره

تحلیل لغوی واژگان کلیدی

پرداخت به مباحث اصول ترجمه و تحلیل‌های ادبی  زبان عربی

اهتمام به حفظ سوره‌ها

پرداخت به مباحث تفسیری

 

اهداف علمی و کاربردی مجموعه حاضر:

بر اساس ویژگی‌های مطرح شده (یعنی حرکت بر محور سوره در سیر از ناس تا محمد؟ص؟ در کنار پرداخت به مباحث تفسیری، نکته‌های ترجمه و تحلیل‌های ادبی) مجموعه حاضر،  با طراحی هدفمند برای رسیدن به اهداف ذیل تهیه شده است:

•        آموزش تمامی واژگان قرآن کریم اعم از پرکاربرد و کم‌کاربرد که بیش از 85 درصد آن در

محدوده ناس تا محمد؟ص؟ به کار رفته و مابقی در دروس پایانی این مجموعه آموزش

داده می‌شود.

•        ارائه تحلیل‌های ادبی، جهت ایجاد مهارت تطبیق قواعد زبان قرآن.

•        آموزش اصطلاحات و اصول ترجمه‌ به‌صورت نظری و کاربردی.

•        آشنایی اجمالی با بیش از نصف سوره‌های قرآن کریم (68 سوره)، این آشنایی و قالب

طراحی شده برای آن، مدخل بسیار مناسبی برای ورود به مسائل عمیقِ «تدبّر در قرآن»

و مباحث گستردهݘ «تفسیر قرآن» است.

•        آشنایی با واژگان قرآن کریم در سه سطح:

▪   عمیق و تحلیلی (حدود 192 واژه کلیدی)

▪   نیمه‌عمیق و اجمالی (بیش از 2500 واژه مهم)

▪   تحت‌اللفظی (همه واژه‌های  قرآن کریم).

 

این مجموعه در قالب 192 درس طراحی گردیده که اجرای هر درس آن در 90 دقیقه (دو جلسه 45 دقیقه‌ای) امکان‌پذیر است.

64 درس:       سوره‌های ناس تا نبأ (جزء 30).

64 درس:       سوره‌های مرسلات تا مجادله (جزء 28 و 29).

64 درس:       سوره‌های حدید تا محمد؟ص؟.

 

…………………………..جایگزین اهداف…………………………..

 

اهداف علمی و کاربردی مجموعه حاضر

آموزش تمامی واژگان قرآن کریم اعم از پرکاربرد و کم‌کاربرد

ارائه تحلیل‌های ادبی

آموزش اصطلاحات و اصول ترجمه

آشنایی اجمالی با بیش از نصف سوره‌های قرآن کریم (68 سوره)

آشنایی با واژگان قرآن کریم در سه سطح: عمیق و تحلیلی (حدود 192 واژه کلیدی) نیمه‌عمیق و اجمالی (بیش از 2500 واژه مهم) تحت‌اللفظی (همه واژه‌های  قرآن کریم).

 

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

Be the first to review “فهم زبان قرآن جلد ۳ (عالی)”